Psalms 68:15 The mountain of God; the mountain being plentiful; the mountain for making cheese; the mountain being plentiful.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G3735 The mountain G3588 G2316 of God; G3735 the mountain G4104.2 being plentiful; G3735 the mountain G5184.1 for making cheese; G3735 the mountain G4104.2 being plentiful.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G3735 όρος G3588 του G2316 θεού G3735 όρος G4104.2 πίον G3735 όρος G5184.1 τετυρωμένον G3735 όρος G4104.2 πίον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G3735 N-NSN [67:16] ορος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G3735 N-NSN ορος G4095 V-AAPNS πιον G3735 N-NSN ορος V-RPPNS τετυρωμενον G3735 N-NSN ορος G4095 V-AAPNS πιον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (68:16) הר אלהים הר בשׁן הר גבננים הר בשׁן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H2022 הר The hill H430 אלהים of God H2022 הר the hill H1316 בשׁן of Bashan; H2022 הר hill H1386 גבננים a high H2022 הר the hill H1316 בשׁן׃ of Bashan.

new⁽ⁱ⁾

15 H2022 The mountain H430 of God H2022 is as the mountain H1316 of Bashan; H1386 an high H2022 mountain H2022 as the mountain H1316 of Bashan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵

quare contenditis montes excelsi adversum montem quem dilexit Deus ut habitaret in eo siquidem Dominus habitabit semper

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eripe me de luto, ut non infigar; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Delyuer thou me fro the cley, that Y be not faste set in; delyuere thou me fro hem that haten me, and fro depthe of watris.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of Basan is Gods hill, the hill of Basan is a pleteous hill.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of Bashan is God's hill; the hill of Bashan is a plenteous hill.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hyll of Basan is Gods hyl, the hil of Basan is a plenteous hyl.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the hyll of Basan so is Gods hyll: euen a hye hill as the hyll of Basan.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountaine of God is like the mountaine of Bashan: it is an high Mountaine, as mount Bashan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ As the hyll of Basan, so is Gods hill: euen an hygh hyll, as the hyll of Basan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(68:16) The mountain of God is a fat mountain. A curdled mountain, a fat mountain.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 The hill H430 of God H2022 is as the hill H1316 of Bashan H1386 ; an high H2022 hill H2022 as the hill H1316 of Bashan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of God! a fertile mountain! Is a curdled mountain a fertile mountain?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (68:14)When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 The hill H430 of God H2022 is as the hill H1316 of Bashan H1386 ; an high H2022 hill H2022 as the hill H1316 of Bashan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(67:15) The mountain of God is a rich mountain; a swelling mountain, a rich mountain.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ὄρος τοῦ Θεοῦ, ὄρος πῖον, ὄρος τετυρωμένον, ὄρος πῖον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(68:16) A mountain of God is the mount of Bashan; many peaks hath the mount of Bashan.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A hill of God is the hill of Bashan, A hill of heights is the hill of Bashan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of God the mountain of Basilan; the mountain of height the mountain of Bashan.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [As] mount Bashan is the mount of God, a many-peaked mountain, [as] mount Bashan.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan; an high mountain is the mountain of Bashan.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan;
A high mountain is the mountain of Bashan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 A mountain H430 of God H2022 is the mountain H1316 of Bashan; H1386 A high H2022 mountain H2022 is the mountain H1316 of Bashan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (68:16) A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mighty mountain, is the mountain of Bashan, A mountain of peaks, is the mountain of Bashan!––

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of Elohim is the mountain of Bashan; A lofty mountain is the mountain of Bashan.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A hill of God is the hill of Bashan; a hill with high tops is the hill of Bashan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of Bashan is God's mountain; the Bashan range is a mountain of peaks.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of Bashan is God's mountain; the Bashan range is a mountain of peaks.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of Elohim is as the mountain of Bashan; peaks of the mountain as the mountain of Bashan.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan; a high mountain is the mountain of Bashan.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 The mountains H430 of Bashan H2022 are majestic mountains. H2022 The mountains H1316 of Bashan H1386 are rugged.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains. The mountains of Bashan are rugged.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 The hill H430 of God H2022 is as the hill H1316 of Bashan; H1386 an high H2022 hill H2022 as the hill H1316 of Bashan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; a high hill as the hill of Bashan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The hill of God is as the hill of Bashan; a high hill as the hill of Bashan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 The hill H430 of God H2022 is as the hill H1316 of Bashan; H1386 a high H2022 hill H2022 as the hill H1316 of Bashan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ The mountain of Bashan is the mountain of God; the mountain of Bashan is a high mountain.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of God is a rich mountain; a swelling mountain, a rich mountain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Let not the waterflood drown me, nor let the deep swallow me up; neither let the well shut its mouth upon me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of Bashan is the mountain of God. The mountain of Bashan is the mountain with many peaks.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountain of God is as the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God* is the mountain of Bashan; a mountain of many peaks is the mountain of Bashan.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God is Mount Bashan; a mountain of many peaks is Mount Bashan.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mountain of God is the mountain of Bashan; a high mountain is the mountain of Bashan.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The mountains of Bashan are majestic mountains, the mountains of Bashan are rugged.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn der Allmächtige hin und wieder unter ihnen Könige setzet, so wird es helle, wo es dunkel ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H430 Wenn der Allmächtige hin und wieder unter ihnen Könige setzet, so wird es helle, wo es dunkel ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7706 Als der Allmächtige H4428 die Könige H6566 im Lande zerstreute H7949 , da ward es helle H6756 , wo es dunkel war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der Berg Basans ist ein Berg Gottes, ein gipfelreicher Berg ist der Berg Basans.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wenn der Allmächtige Könige darin dh. in dem Lande zerstreut, wird es schneeweiß dh. viell. von den Gebeinen der Erschlagenen auf dem Zalmon. ein Berg bei Sichem; vergl. [Ri 9,48]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7706 Wenn der Allmächtige H4428 Könige H6756 darin zerstreut, wird es schneeweiß auf dem Zalmon .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Als de Almachtige de koningen daarin verstrooide, werd zij sneeuwwit als op Zalmon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 [068:16] De berg H1316 Basan H2022 is een berg H430 Gods H2022 ; de berg H1316 Basan H1386 is een bultige H2022 berg.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ La montagne de Dieu est une montagne grasse, une montagne coagulée, une montagne fertile.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Une montagne de Basan est la montagne de Dieu, une montagne à plusieurs sommets, une montagne de Basan.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Quand le Tout-puissant dissipa les Rois en cet héritage, il devint blanc, comme la neige qui est en Tsalmon.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Montagnes de Dieu, montagnes de Basan, Montagnes aux cimes nombreuses, montagnes de Basan,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2022 ¶ (68-16) Montagnes H430 de Dieu H2022 , montagnes H1316 de Basan H2022 , Montagnes H1386 aux cimes H2022 nombreuses, montagnes H1316 de Basan,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Monte de Dios es el monte de Basán; Monte alto el de Basán.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Monte de Dios es el monte de Basán; monte alto el de Basán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Një mal i Perëndisë është mali i Bashanit, një mal me shumë maja është mali i Bashanit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (67:16) Гора Божия – гора Васанская! гора высокая – гора Васанская!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ جبل الله جبل باشان. جبل اسنمة جبل باشان‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Божия планина е планината Васан; планина с много върхове е планината Васан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ondje Svemogući razbijaše kraljeve, a ona poput snijega zablista na Salmonu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Když Všemohoucí rozptýlí krále v této zemi, zbělíš jako sníh na hoře Salmon.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Naar den almægtige spreder Konger derudi, da falder der Sne paa Zalmon.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 巴珊山是　神的山；巴珊山是多峰多嶺的山。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1316 巴珊 H2022 山 H430 是　神 H2022 的山 H1316 ；巴珊 H2022 山 H1386 是多峰多嶺 H2022 的山。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 巴珊山是　神的山；巴珊山是多峰多岭的山。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1316 巴珊 H2022 山 H430 是　神 H2022 的山 H1316 ；巴珊 H2022 山 H1386 是多峰多岭 H2022 的山。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Monto de Dio estas la monto Basxana, Monto multepinta estas la monto Basxana.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jumalan vuori on hedelmällinen vuori: korkia vuori on se hedelmällinen vuori.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (H68:16) Baasanin vuori on Jumalan vuori, Baasanin vuori on monihuippuinen vuori.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè Bondye ki gen tout pouvwa a te gaye wa yo nan peyi a, li te fè lanèj kouvri mòn Salmon.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mikor a Mindenható szétszórta benne a királyokat, [mintha] hó esett [volna] a Salmonon.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (68-16) Gunung Basan adalah gunung yang hebat, gunung yang berpuncak banyak.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O monte di Dio, o monte di Basan, O monte di molti gioghi, o monte di Basan!

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ O monte di Dio, o monte di Basan, o monte dalle molte cime, o monte di Basan,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 바산의 산은 하나님의 산임이여 바산의 산은 높은 산이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dievo kalnaskalnas Bašane, aukštas kalnaskalnas Bašane.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gdy Wszechmogący rozproszy królów w tej ziemi, wybielejesz jako śnieg na górze Salmon.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Monte grandíssimo é o monte de Basan; monte de cimos numerosos é o monte de Basan!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Når den Allmektige spreder konger der*, da sner det på Salmon**. / {* i Kana'an.} / {** d.e. da blir det mørke lyst, likesom når det mørke fjell, Salmon, blir hvitt av sne, d.s.s. da omskapes ulykke til lykke.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Munţii lui Dumnezeu, munţii Basanului, munţi cu multe piscuri, munţii Basanului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Коли Всемогутній царів розпорошував в Краї, то сніг Ти спускав на Цалмоні.